Api di hati

Wahai engkau yang rendah diri, ketahuilah

ada masa

aku penat punya perasaan;

ada masa

aku penat pula menyembunyikannya.

Perasaan.

Melemahkan aku, sepertimana ia menguatkan aku.

Memudahkan, sepertimana ia menyusahkan.

Penat

kerana dunia ini diisi oleh mereka yang kebanyakannya

tidak kenal erti syukur;

kerana semuanya lebih mementingkan drama mereka

sehinggakan tiada sekelumit pun timbang rasa ditinggalkan

bagi mereka yang juga ingin difahami;

dan kerana kini, ketahuilah, kita kini sendiri

dan hanya Tuhan yang sudi mendengar.

Dan sungguh, aku bersyukur, alhamdulillah!

telah Dia timbulkan dalam hati ini kesedaran itu.

Aku sedar

aku lemah. Tak matang. Belum cukup ilmu.

dan masih lagi tercari cari

siapa aku, apakah matlamatku, dan siapakah peneman dunia akhiratku.

Mungkin kali ini

tiba masa aku tetapkan bahawa perasaan, ada masanya

hanya akan dibiarkan dalam hati.

Semuanya demi kekuatan, kematangan, pengalaman

demi memahami erti pengorbanan;

seperti yang barangkali pernah dirasai oleh salah seorang adikku-

adikku yang aku sayangi, sejak kudekatinya

lantaran surah Al-Takaatsur.

Bila dinyalakan, aku dianggap lemah.

Bila dikelamkan, aku dianggap tidak punya hati.

Jahil sungguh mereka yang menghakimiku.

With or without emotions

I must rise, at all costs;

I will rise, like the sun from the East

I will rise, like a phoenix from the ashes

I will rise, like a flower from the ground

Just so that you, too, will rise with me.

Cukuplah engkau menangis dalam nukilanmu.

Cukuplah kau marah dalam sindiranmu.

Bangunlah kau bersamaku.

Marakkan api perasaanmu - bahan api semangatmu

dan nyalakan segala obor obor kebaikan

yang ingin kau cahayakan di dunia

yang ingin kau serlahkan kepada mereka yang cuba memadamkanmu.

Keluarlah, keluarlah dari kepompong rendah diri.

Keluarlah-

Tonjolkan warna warna gembiramu!

Sebarkan sirna kasih sayangmu!

Dunia ini belum lagi berpeluang melihatnya!

Aku sedang cuba menggagahkan diriku

dan aku harap, kau juga begitu.